اختارت منظمة اليونيسكو العالمية هذه الرواية في سلسلة " مؤلفات الأدباء الأكثر تمثيلاً لعصرهم " ..وترجمت الرواية إلى اللغات الإنكليزية والألمانية والفرنسية والروسية.طواحين بيروت هي ملحمة الجيل في لبنان والوطن العربي تجاه قضاياه المصيرية في العقيدة والسياسة والجنس.. كتبها مؤلفها قبل اندلاع الحرب الأهلية اللبنانية عام 1975م وتعتبر واحدة من أفضل مئة رواية عربية في تاريخ الأدب العربي حسب تصنيف اتحاد الكتاب العرب..كتب عنها " باتريك سيل " في مجلة إيست إنترناشيونال East Internatioanl :" قبل أي واحد من الصحفيين والسياسيين والمتنبئين بالمسقبل أدرك الكاتب توفيق يوسف عواد بحدسه الفني والوطني أن شيئاً ما سينهار وأن المجتمع اللبناني يتداعى للسقوط.وتوفيق يوسف عواد في رائعته هذه التي احتلت موقعاً رفيعاً في عالم الأدب يتنبأ بوقوع الكارثة بصوت مرتفع قبل وقوعها".

إضغط على الصورة للتحميل